Latest iOS 17 Beta Adds Support for Bilingual Siri Queries Mixing English With Hindi and Other Indic Languages

Apple yesterday released its first set of public betas for iOS 17, iPadOS 17, and macOS Sonoma, and these versions add new features for Indian users across platforms, including support for bilingual queries to Siri.

iOS 17 Public Beta Thumb 3
According to TechCrunch, users will be able to ask queries to ‌Siri‌ by mixing English with select Indic languages, including Hindi, Telugu, Punjabi, Kannada, and Marathi.

India-based users often speak a mix of languages in daily conversations, so the ability to mix English with Hindi and other Indic languages when querying ‌Siri‌ will be broadly welcomed.

TechCrunch also highlights some other improvements for Indian users, including:

  • Transliteration support on iOS for Tamil, Telugu, Kannada, and Malayalam. With this expansion, Apple now supports 10 indic languages.
  • Users can sign into Apple ID using their phone number instead of an email ID on ‌iOS 17‌, ‌iPadOS 17‌, and ‌macOS Sonoma‌.
  • A new built-in Punjabi dictionary to get definition of words and phrases across platforms.
  • Users will be able to see up to 2,000 calls in the call history section including Facetime and WhatsApp calls.
  • Filtering messages by known and unknown senders on iPad.

Public beta testers who have signed up for Apple's beta testing program can download the ‌iOS 17‌, ‌iPadOS 17‌, and ‌macOS Sonoma‌ updates now. Developers have had three betas so far, and the first public betas offer the same content as the third developer betas.

Apple is expected to release final stable versions of ‌iOS 17‌, ‌iPadOS 17‌, and ‌macOS Sonoma‌ later in the fall.

Related Roundups: iOS 17, iPadOS 17
Tag: India
Related Forums: iOS 17, iPadOS 17

Top Rated Comments

contacos Avatar
21 weeks ago
The F, why is this only available for such "unique" languages. I have been complaining about this for YEARS. My iPhone is set to German but when I receive messages in Spanish or English, it becomes just gibberish. It's been working with the keyword forever but somehow Apple never made Siri smart enough to do the same.
Score: 14 Votes (Like | Disagree)
nostaws Avatar
21 weeks ago
Can I mix other languages? Like English and Spanish - used on both sides of the border.
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
Wildkraut Avatar
21 weeks ago

The F, why is this only available for such "unique" languages. I have been complaining about this for YEARS. My iPhone is set to German but when I receive messages in Spanish or English, it becomes just gibberish. It's been working with the keyword forever but somehow Apple never made Siri smart enough to do the same.
Same here… my iPhone is set to English, but i communicate in English, German, Portuguese, Spanish, Italian. Apple’s multi-language support is catastrophic.

Eg. Siri can’t read in different languages. Apple navigation read german road names like a moron. The keyboard auto-correction and suggestions works only with two languages, and is not very reliable, too.


Apple is 10 years behind Google at this.
Score: 12 Votes (Like | Disagree)
Populus Avatar
21 weeks ago
I would be super cool to have this feature with more combination of languages, such as English and Spanish, or English and German.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
Wildkraut Avatar
21 weeks ago
Many countries use multiple languages to communicate, this is nothing new. Apple is living in a cave. Google knows it better, it supports multilingual requests, text reading and message replies.
Score: 10 Votes (Like | Disagree)
Steven.Knight Avatar
21 weeks ago
As many others, I’d like to use my iPhone with multiple languages, but I can’t. Since I live in Italy, I had to set it up in Italian, otherwise maps app would read Italian roads with English pronunciation, which is rubbish. Besides, I’ve got an Apple Music subscription and Siri just can’t understand what I’m saying, for it expects me to have a Super Mario’s style pronounce… and that’s ridiculous.. my pronunciation is more like Luigi’s!
Score: 10 Votes (Like | Disagree)

Popular Stories

iOS 17

iOS 17.2 Will Add These 12 New Features to Your iPhone

Friday December 1, 2023 12:19 pm PST by
iOS 17.2 has been in beta testing for over a month, and it should be released to all users in a few more weeks. The software update includes many new features and changes for iPhones, including the dozen that we have highlighted below. iOS 17.2 is expected to be released to the public in mid-December. To learn about even more features coming in the update, check out our full list. Journal ...
iOS 16 4 Web Push

Apple Confirms Governments Using Push Notifications to Surveil Users

Wednesday December 6, 2023 5:06 am PST by
Unidentified governments are surveilling smartphone users by tracking push notifications that move through Google's and Apple's servers, a US senator warned on Wednesday (via Reuters). In a letter to the Department of Justice, Senator Ron Wyden said foreign officials were demanding the data from the tech giants to track smartphones. The traffic flowing from apps that send push notifications...
airpods pro 2 pink

Apple Releases New AirPods Pro 2 Firmware

Tuesday December 5, 2023 11:28 am PST by
Apple today released new firmware update for both the Lightning and USB-C versions of the AirPods Pro 2. The new firmware is version 6B34, up from the 6B32 firmware introduced in November. Apple does not provide details on what features might be included in the refreshed firmware beyond "bug fixes and other improvements," so it is unclear what's new in the update, but prior software releases ...
Beyond iPhone 13 Better Blue

'All-Screen' iPhone Under-Display Camera Enters Development

Wednesday December 6, 2023 2:03 am PST by
Apple's Korean suppliers have begun developing smartphone under-display cameras (UDC), paving the way for the first iPhone with a true "all-screen" appearance. According to The Elec, LG Innotek has entered the preliminary development of the UDC, which sits under the display and does not result in a visible hole in the panel when the camera is not in use. A UDC differs from a typical front ...
magsafe blue 2

iOS 17.2 Brings Qi2 Support to iPhone 13 and iPhone 14 Models

Tuesday December 5, 2023 11:04 am PST by
The iOS 17.2 update that Apple is set to release to the public in the near future will bring support for the next-generation Qi2 wireless charging standard to the iPhone 13 and iPhone 14 models. Qi2 was mentioned in the release notes for the RC version of the update that came out today. With the addition of support for the new standard, iPhone 13 and iPhone 14 models will work with Qi2...
iphone se 4 modified flag edges

iPhone SE 4 May Reuse Existing iPhone 14 Battery

Wednesday December 6, 2023 1:17 pm PST by
Recently, MacRumors has received details on the battery currently being tested on the upcoming fourth-generation iPhone SE, and the information corroborates previous findings in relation to the device. The iPhone SE 4, known by its device identifier D59, is expected to use the exact same battery found in the base model iPhone 14. Partially assembled prototypes of the next iPhone SE have been ...
airpods pro bulbs

Black Friday Prices Return for AirPods Pro 2 With USB-C, iPad, and More

Tuesday December 5, 2023 7:30 am PST by
Today we're tracking a collection of deals that are matching - or nearly matching - the same all-time low discounts we saw during Black Friday. This includes the AirPods Pro 2 with USB-C, 9th generation iPad, and M1 MacBook Air. Note: MacRumors is an affiliate partner with some of these vendors. When you click a link and make a purchase, we may receive a small payment, which helps us keep the ...
instagram messenger

Instagram and Facebook Messenger Chats to Disconnect This Month

Tuesday December 5, 2023 1:57 am PST by
Meta has revealed plans to end Instagram users' ability to chat with Facebook accounts later this month, rolling back a feature that it introduced over three years ago. In September 2020, Meta (then Facebook) announced it was merging its Facebook Messenger service with Instagram direct messaging, allowing Instagram users to chat with Facebook users and vice versa using the same platform....